Через текст невозможно передать эмоции или настроение. Иногда выходит так, что одну фразу можно истолковать сразу несеколькими смыслами.
А ещё недавно убедился в том, что даже вербальный контакт по телефону может быть осмыслен собеседником на одном конце, совершенно иначе, чем это замышлял тот кто вел диалог.
Может просто дело в том, что мы на столько разные и не способны друг друга понять? Даже если знакомы не первый день.
Хочется выучить русский язык, чтобы уметь правильно, красиво и главное доходчиво, облекать мысли в речь. Теперь вот жалею, что плохо учился в школе.