Александра, 96 - 11 февраля 2008 00:39

Вот и опять "трудности перевода". Тут какая любовь имеется ввиду? В русском языке слово всего одно, а значений-то много! В некоторых других языках придумали больше слов для обозначения разных видов любви, а следовательно в переводе эта фраза может приобрести совершенно иной смысл.